美国制裁俄铝造成国际市场铝价飙升

据法国《青年非洲》杂志报道，神仙打仗，凡人受伤。非洲几内亚一名普通的矿业工人刚刚下岗回家。他想不明白，为什么万里之外的美国和俄罗斯掐架，自己却成了牺牲品。

   据法国《青年非洲》杂志报道，本月初，美国宣布对一批俄罗斯个人和实体实施制裁，其中包括俄罗斯铝业RUSAL的大股东欧柏嘉（Oleg Djeripaska）。受制裁影响，在港股上市的俄铝当天股价暴跌50%，超过30亿美元的铝库存无法交割。力拓等合作伙伴也纷纷落井下石，表示为尊重美国制裁，将“重新审视与俄铝的合作关系”。大宗贸易商Glencore目前已退出俄铝董事会，并考虑停止购买俄铝产品。分析人士指出，2016年，俄铝对Glencore的销售占其总销售额的31%。可此举将对俄铝产生较大影响。

因制裁而受伤的不只有俄罗斯，还有非洲国家几内亚。

几内亚是世界重要的铝土矿出产国，2017年产量达4500万吨，居世界第三。其铝矿储量约占全球总储量的一半。俄铝作为几内亚市场的重要参与者之一，在几内亚投资额巨大，并与几方保持着战略伙伴关系。近年来，俄铝几内亚公司每年出产约350万吨铝土矿。俄铝计划于2019年再投资2.2亿美元，在几内亚博凯（BOKE）开发Dian-Dian铝土矿。项目完成后，预计在几内亚的年产量将提高一倍。同时，俄铝几内亚的氧化铝厂也即将重启。重启后的氧化铝厂预计年产量为65万吨，2026年将达到105万吨。

规划总是美好的。然而，面临合作伙伴的背弃、股东的出逃和销售不畅导致的流动资金紧张，俄铝能否仍然坚守对几内亚的承诺？

几内亚地矿部长马加苏巴（Abdoulaye Magassouba）在接受记者采访时说，美国制裁对俄铝几内亚项目没有特定影响。同时他确信，俄铝会遵守与几方的合同承诺。

  美国制裁俄铝带来的另外一个影响就是国际市场铝价飙升。自从4月5日以来，伦敦金属交易所（London Metal Exchange, LME）电解铝价格已经上涨了15%，达到每吨2292美元。

驻几内亚使馆经商处

2018年4月25日

La bauxite de Guinée va-t-elle faire les frais des sanctions américaines contre Rusal ?

Jeune Afrique

Oleg Deripaska, proche du président russe Vladimir Poutine et actionnaire majoritaire de UC Rusal, figure parmi les 24 personnalités russes sanctionnées par les États-Unis. L'entreprise est un acteur majeur de l'exploitation de la bauxite en Guinée.

Le vendredi 6 avril, l’administration américaine a annoncé des sanctions contre 24 personnalités russes, et en particulier Oleg Deripaska, actionnaire majoritaire du numéro un mondial de l’aluminium Rusal, déclenchant un énorme bouleversement du secteur : à la Bourse de Hong-Kong, la valeur de l’action de Rusal a été divisée par trois, passant de 4,64 dollars de Hong-Kong (0,48 euros) le 6 avril à 1,43 dollars de Hong-Kong le 16 avril.

Autres conséquences, depuis ce mardi 17 avril, les lingots d’aluminium estampillés UC Rusal ne peuvent plus servir de garantie dans les transactions boursières de la London Metal Exchange (LME), tandis que les partenaires traditionnels de l’entreprise, tels Glencore et Rio Tinto, ont annoncé leur intention de « revoir leurs relations commerciales » avec le géant russe, en vue de respecter les sanctions américaines.

Selon une analyse publiée sur LinkedIn par Paul Robinson, directeur du cabinet spécialisé dans les matières premières CRU, 31 % des ventes du géant minier en 2016 sont passées par le courtier Glencore, dont le directeur général, Ivan Glasenberg, a claqué la porte du conseil d’administration de Rusal.

Le ministre des Mines rassurant

Une situation qui ne manque pas d’inquiéter en Guinée, un pays qui détient la moitié des réserves mondiales de bauxite, et dont Rusal a fait un partenaire « stratégique », avec des investissements « colossaux », analyse le journaliste guinéen Akoumba Diallo, spécialiste des questions minières.

Abdoulaye Magassouba, ministre guinéen des Mines et de la Géologie, se veut pourtant rassurant. Interrogé par Jeune Afrique sur les conséquences des sanctions américaines sur les activités de Rusal en Guinée, il a assuré « ne pas avoir de problème particulier avec l’investisseur Rusal » et être « tenus par nos engagements contractuels ».

Rusal s’apprête en effet à exploiter l’année prochaine la mine de bauxite de Dian-Dian (un investissement de 220 millions de dollars), à Boké (nord-ouest du pays) qui permettra de doubler les 3,5 millions de tonnes de bauxite qu’elle produit chaque année en Guinée à travers la Compagnie des bauxites de Kindia (CBG).

Rusal projette également de relancer sa raffinerie d’alumine Friguia, à l’arrêt depuis 2012 suite à une grève des travailleurs, pour un coût estimé à 825 millions de dollars. L’usine devrait redémarrer avec une production annuelle 650 000 tonnes pour atteindre 1,05 million de tonnes en 2026.

Mais sans accès à ses liquidités, boycottée par une grande partie de ses clients et fuie par ses actionnaires, l’entreprise pourra-t-elle tenir ses engagements ? Amadou Diallo, directeur exécutif de l’ONG Actions mines Guinée, met l’accent sur les conséquences des sanctions en terme de réduction de mobilité des fonds et de restriction des activités commerciales du patron de Rusal. Et de souligner que ses compagnies en Guinée « dépendent de la société mère cotée à des bourses occidentales ». Pour lui, c’est une certitude : « Il y aura des impacts à court ou à moyen terme. »

Hausse des prix

Inquiétantes pour Rusal, les sanctions américaines pourraient se révéler une aubaine pour ses concurrents : en effet, depuis le 5 avril, le cours de l’aluminium à la LME a augmenté de 15 % pour atteindre 2 292 dollars (1 854 euros) la tonne. Un effet dont pourraient profiter la Compagnie des bauxites de Guinée, détenue par l’État et le consortium Halco Mining, qui regroupe Rio Tinto Alcan, Alcoa et Dadco, qui exploite un gisement à Sangareti, et la Société minière de Boké (SMB), pilotée par China Hongqiao Group, qui a démarré son exploitation en août 2015.

Si d’autres projets sont dans les cartons dans la région de Boké (nord-ouest), portés par les Français d’AMR, les Chinois de Henan International Mining et de China Power Investment et les Emiratis d’ Emirates Global Aluminium (EGA), aucune de ces productions n’est encore lancée.