几内亚国防部长视察奥信民爆工业园建设工地

据几内亚媒体Guineenews报道，几内亚国防部长迪亚内（Mohamed Diané）近日视察了奥信民爆工业园的建设工地。

该园区除炸药厂房外，还包括办公楼、员工宿舍、控制和安保系统、分析实验室、仓库、排水渠等配套设施。

国防部长迪亚内对施工进程十分满意。他表示，园区矿山用民爆炸药厂建成后，炸药进口走私将被遏制。奥信几内亚分公司总经理陈震预计工程将在两个月内完工。

该工业园区占地面积9.5公顷，设计生产能力为每日60到70吨炸药（即每年产量2万吨）， 其民爆产品将供应给矿企用于开采铝土矿和采石场。园区正式运营后，预计创造220个就业岗位，包括80个生产岗和140个辅助岗。

（编译：魏浩然）

驻几内亚使馆经商处

2018年7月18日

Boké : le ministre de la Défense sur le chantier de l’usine de fabrication d’explosifs

Guineenews

Le ministre d’Etat chargé des Affaires présidentielles, ministre de la Défense nationale, vient d’effectuer une visite sur le chantier de l’usine de fabrication d’explosifs et d’armes légères à Boké.

Dr Mohamed Diané a pu constater avec satisfaction l’évolution des travaux sur le terrain. « J’ai trouvé que les travaux se poursuivent normalement et je suis très satisfait de leur niveau d’exécution », a apprécié le ministre d’Etat au micro de la télévision nation. Et de poursuivre : «nous estimons que dans quelques mois, l’usine sera inaugurée et elle va permettre de  limiter l’importation clandestine des explosifs en Guinée .»

Chen Zhen, le patron de la société chinoise en charge de la construction de l’usine a indiqué que les travaux seront bouclés dans deux mois. Après quoi, démarrera la phase de production. En plus de l’usine proprement dite, le chantier lancé l’année dernière comprend un bâtiment administratif et de logement des travailleurs, un système de contrôle et de sécurité, des laboratoires d’analyses, des dépôts de produits chimiques et un canal d’évacuation d’eau usée.

Bâtie sur une superficie de 9,5 hectares, l’usine aura une capacité de production de 60 à 70 tonnes d’explosif par jour, soit un total de 20 000 tonnes par an. Elle compte employer 80 personnes au niveau de la chaine de production et 140 employés auxiliaires.