几内亚交通部出台措施改善公共交通

据几内亚媒体visionguinee报道，为应对油价上涨带来的不便，几内亚交通部计划出台措施改善公共交通系统，方便民众出行。

报道称，交通部计划增加首都科纳克里客运铁路Conakry express运营车次，保证客运火车每天两次在科纳克里和Kagbelen之间往返。另外，交通部计划在Friguia和Dubreka之间也提供火车客运。

交通部长西拉（Aboubacar Sylla）还指出，交通部准备向科纳克里投放共计110辆公交车，组建公共交通网络。同时，交通部还将成立一家新的公交公司，负责车辆的管理和运营。

（编译：魏浩然）

驻几内亚使馆经商处

2018/8/1

A la suite du réajustement du prix du carburant à la pompe, le ministre des Transports envisage de prendre des mesures pour faciliter les déplacements dans la capitale à Conakry. En plus de 110 bus qu’il compte mettre dans la circulation, Aboubacar Sylla annonce une nouvelle compagnie de transport.

‘’Nous sommes en train de prendre des dispositions pour que le train Conakry Express fasse 2 aller-retour entre Conakry et Kagbelen. Nous sommes également en train de prendre des dispositions pour mettre un 2e train sur la voie de Friguia qui va aller jusqu’à Dubreka’’, annonce le ministre des transports.

Selon Aboubacar Sylla, dans les prochaines semaines, son département compte mettre en œuvre des projets dans le domaine des transports pour faciliter les déplacements. ‘’L’autre solution, c’est la mise en place d’au moins 50 bus de la Sotragui. Au plus tard le 1er aout, notre objectif c’est de faire en sorte qu’au moins 50 bus soient mis en circulation dans Conakry’’, indique le porte-parole du gouvernement.

Il se dit convaincu que ces bus faciliteront la mobilité des personnes après la hausse du prix du carburant à la pompe. Par la suite, dit-il, ‘’nous allons ajouter à ces 50 bus d’autres de l’ancienne Sotragui dont 60 sont récupérables. Nous allons tout faire pour que les pièces de rechange arrivent à Conakry pour que ces bus-là soient mis sur le réseau’’.

‘’Ça fera à peu près 110 bus. Cela va soulager les guinéens en attendant que nous mettions en place une compagnie de transport qui va se doter de bus tous neufs’’, ajoute-t-il.

VisionGuinee.Info