几内亚首座炼油厂项目进展顺利

几内亚政府官网2018年7月28日发布新闻稿，称几内亚首座炼油厂项目进展顺利。

据悉，几内亚政府于 2015年6月与几内亚炼油公司、瑞士Brahms Oil Refineries Limited公司签署合作协议，共同建设几内亚第一座炼油厂。如今，该炼油厂仍在建设中。

新闻稿指出，该炼油厂位于几内亚Kamsar市，占地100公顷，投资金额2.5亿美元，建成后将具备日产1万桶成品油的生产能力，年产50万吨。

项目建设期间预计带来2000个就业岗位，运营阶段预计创造200个就业岗位。

该炼油厂建成后，将具备生产汽油、柴油和Jet-A（航空用煤油的一种）的能力。届时，所有生产的成品油将投放到几内亚本土市场销售。

据悉，几内亚炼油公司（la Société de Raffinage Guinéenne SA）成立于2011年，负责为几内亚提供高品质成品油，保障几内亚成品油供应，促进几内亚经济社会发展。

（编译：魏浩然）

驻几内亚使馆经商处

2018年8月6日

MINISTERE DES HYDROCARBURES : PREMIERE RAFFINERIE DE PETROLE EN GUINEE, LE PROJET AVANCE A GRAND PAS

Conakry le 28 juillet 2018 - Signé en juin 2015 entre l’Etat guinéen, la Société de Raffinage Guinéenne SA et la société helvétique Brahms Oil Refineries Limited, le projet d’une raffinerie de pétrole en Guinée, premier du genre dans le pays avance à grand pas.

Les promoteurs du projet en collaboration avec le Ministère des Hydrocarbures ont au cours d’une rencontre ce samedi, présenté l’état d’avancement des travaux. La rencontre a enregistré la présence de certains membres du Gouvernement guinéen et d’importants Hommes d’affaire dont le nigérian Muhammad Indimi PDG de Oriental Oil partie prenante du projet.

Ce projet de construction d’une raffinerie de pétrole à dans la Sous-Préfecture de Kamsar située à environ 300 km de Conakry, enregistre déjà une avancée significative. Peaufiné depuis quelques années, le projet est piloté par la Société de Raffinage Guinéenne (SRG). Cette unité aura une capacité de 10 000 barils de pétrole brut par jour environ 500 000 tonnes par an avec possibilité de conversion en projet EPC (ingénierie, approvisionnement et construction). Le cout d’investissement total du projet s’élève à  250 000 000 USD. Il prévoit la création d’environ plus de 2 000 emplois directs durant la phase de construction et plus de 200 emplois directs durant la phase commerciale qui accorde une priorité à l’emploi du personnel guinéen.

Connaissant la portée de ce projet, le Ministre des Hydrocarbures, dira : « ce projet va non seulement satisfaire une partie des besoins du pays dans la consommation d’hydrocarbure, mais aussi et surtout créer de l’emploi». Diakaria Koulibaly a indiqué plus loin que la création de la raffinerie de pétrole aura des répercussions positives  sur d’autres secteurs comme l’industrie minière et favorisera par la même occasion, la création de nouvelles industries dans l’exploration pétrolières.  

Située à proximité du port de Kamsar sur une superficie de 100 hectares, l’usine sera conçue pour produire du gasoil, de l’essence et du carburant d’aviation Jet-A. Ces produits pétroliers seront vendus sur le marché local guinéen.  Pour Daouda Fall PDG de la Société de Raffinage Guinéenne : « la première raffinerie jamais construite en Guinée traitera du pétrole brut d’Afrique occidentale. La production de la raffinerie doit satisfaire une demande croissante en produits raffinés qui devrait se développer à partir d’une expansion importante de l’industrie minière ainsi que de l’urbanisation ».

Créée en décembre 2011, la Société de Raffinage Guinéenne (SRG), va contribuer au développement du tissu industriel guinéen tout en garantissant au pays une sécurité d’approvisionnement ainsi qu’une meilleure qualité des produits pétroliers. Elle contribuera par ailleurs à un fond de développement local destiné au financement d’actions de développement social et économique des communautés (jusqu’à 1% du CA)  et aux recettes fiscales.

La Cellule de Communication du Gouvernement.