阿铝几内亚公司向中国中车订购的车厢运抵几内亚

据阿联酋环球铝业集团（EGA）几内亚分公司（GAC）发布新闻稿，GAC公司向中国中车订购的第一批货运火车车厢已经运抵几内亚。未来，这批火车车厢将用于将铝土矿从Sangaredi矿区运至Kamsar港口。

阿铝介绍，这批车厢，单个车厢承重85吨。未来，GAC将使用共计500个车厢进行铝土矿运输（每列货运火车挂120个车厢）。同时，为配合铝土矿装卸，公司还进口了大型翻车机设备。借助该设备，公司可实现每90秒装卸两个车厢货物。目前，该设备仍在组装之中。

截至目前，阿铝公司已为该项目投资14亿美元，预计2019年第二季度完成基建、实现投产出矿。

（编译：魏浩然）

驻几内亚使馆经商处

2018年8月29日

Les premiers wagons arrivent sur la plateforme de GAC

http://www.gacguinee.com/fr/media-releases/2018/first-rail-wagons-arrive-at-gac-s-kamsar-site/

Guinea Alumina Corporation (GAC) SA, un acteur majeur dans le secteur minier en Guinée, a annoncé aujourd'hui l'arrivée et l'achèvement en toute sécurité du déchargement des premiers wagons ferroviaires qui seront utilisés pour transporter la bauxite du site minier de GAC vers la côte à Kamsar.

Les wagons fabriqués en Chine ont chacun la capacité de transporter 85 tonnes de bauxite. GAC utilisera près de 500 wagons au total pour ses opérations, et pour la livraison de la bauxite à la nouvelle installation portuaire de Kamsar. Pour un déchargement rapide et sûr au port, des équipements spécialisés sont nécessaires, dont le nouveau culbuteur de wagons de GAC qui est en cours de montage, à la suite de son arrivée en Guinée en juin.

Le culbuteur de wagons de GAC, sera capable de faire pivoter deux wagons à la fois, faisant basculer la bauxite qui sera transportée par convoyeur vers des barges. La technologie de pointe utilisée permettra à GAC de décharger deux wagons toutes les 90 secondes.

Chaque train comprendra 120 wagons et transportera plus de 10 000 tonnes de bauxite.

Steeve Tremblay, directeur de projet chez GAC, a déclaré : "Avec l’arrivée de nos premiers wagons, nous nous rapprochons de la première exportation de bauxite. Je félicite l’équipe pour cette étape et j’ai hâte de voir le travail restant à accomplir mené à bien. "

Le projet de GAC est l'un des plus importants investissements miniers en Guinée au cours des 40 dernières années. Les premières exportations de bauxite sont prévues au second semestre 2019.

Le coût total budgété du projet GAC s'élève à environ 1,4 milliard de dollars.