编者按：【2019年2月16日，陆旭总领事在领区最大主流媒体《卡尔加里先驱报》上发表文章，分析2018年中国经济放缓原因，驳斥“中国经济崩溃论”，指出中国经济继续呈稳向好，将为世界各国创造更多机遇。文章（中英文）如下】

“财富（猪）之年”中国经济前景光明，未来增长蓄势待发

2019年是中国农历己亥猪年。猪在中国十二生肖中代表着“财富”。然而，2019新年伊始，很多人对世界经济的未来似乎并不乐观。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

在对全球下步走向的分析和预测中，中国经济发展趋势占据很大权重。2018年，中国PMI（采购经理人指数）降至新低，全年GDP增速也低于预期。随后苹果下调了2019年在华收入预期，暗指中国消费引擎正失去动力。很多证据似乎都支持一个结论，即中国经济增长乏力，并将拖累世界经济增长。

过去40年来，有关“中国经济崩溃”的“噪音”从未平息。但具有讽刺意味的是，此事从未成真。相反，在1998和2008年席卷全球的两次金融危机中，中国不仅自身迅速摆脱衰退，而且带动周边国家甚至整个世界走出了危机“泥潭”。

对中国经济发展前景预测失败，主要归咎于使用了错误的分析工具。在从计划经济向市场经济转变过程中，中国并未完全照搬照抄西方经济发展模式。就好比近视的人戴上了老花镜，自然看不清、看不准中国到底发生了什么。

中国经济增速放缓是事实，但仍在合理区间。世界经济增长乏力，特别是主要经济体之间的贸易争端，确实给中国经济增长带来下行压力。然而，内部经济结构的深度调整才是根本原因。自2015年底开始，中国实施供给侧结构性改革，聚焦减少过剩产能、制造业改造升级、房地产去库存和借贷去杠杆化等突出问题。三年来，结构性改革成效渐显。

中国更像是经历了一场“手术”。经过30多年高速增长，中国经济积累了一些严重问题，需要加以解决、去除。增速下降，有利于“术后恢复”，可被视为通向更健康发展的转折点。人们不应低估中国经济长期增长的潜力。

中国有近14亿人口，4亿新兴中产收入阶层，消费升级需求巨大。此外，中国东、西部区域发展不平衡给经济增长提供了较大空间。

去年12月，“加拿大鹅”旗舰店在北京正式开业，很多中国顾客在店外的寒风中排起了长队。尽管“鹅”的单价高达人民币9,000元(约1,780加元)，但并未浇灭中国买家的热情。

苹果iPhone手机销量萎缩，并不是因为中国人的钱袋瘪了，而是因为他们找到了像华为手机那样功能更好、价格更优的替代品。

中国拥有世界上最完备的工业体系，创新能力不断增强，总储蓄率较高，这为经济发展奠定了坚实基础。中国有9亿多劳动力，其中1.7亿人受过高等教育和良好培训，比较优势尚在。经过40多年改革，中国有效地降低了制度成本。中国正着力调整金融结构，打造更加透明、充满活力的资本市场，并将继续推进乡村振兴战略，加大减税力度，放宽市场准入，加强知识产权保护。

中国经济发展从来都不是一帆风顺的。但我们完全有理由相信，中国经济将继续稳步向前，为世界各国提供更多创造“财富”的机会。

英文原文链接：https://calgaryherald.com/opinion/columnists/opinion-can-the-year-of-fortune-bring-fortune