我们特此通知采矿权人、采矿权经营者和其他利益相关方，为进一步更新新采矿权管理在线办公系统，根据国家矿业协会（National Mining Institute）于2020年12月29发布的通知，莫桑比克中央一级和省级矿产资源与能源理事会负责管理的采矿权地籍管理（Mining Cadastre）系统将从2021年2月1日起关闭，并将于2021年4月1日重新开放。

本次临时关闭目的是继续更新在线矿业权管理系统。

在上述期间，矿权管理局将不会接收任何新的采矿权申请，但将继续根据法律和合同义务处理已经提交的申请、接收采矿许可证延期申请以及所有权人的法定报告和缴纳税费的证明。